مبانٍ جديدة في شوارع قديمة: الاستمرارية والتباين

ثلاث طرق للبناء في شارع قديم

1. المحاكاة. نبني ما يبدو قديمًا. قد يبدو آمنًا، لكنه يطمس قصة الشارع، ونادرًا ما تكون النسخة بجودة الأصل.
2. التجاهل. نبني ما لا يلتفت إلى جيرانه. قد يكون لافتًا، لكنه قد يكسر الشارع بدل أن يضيف إليه.
3. الإصغاء ثم الكلام. نأخذ ما يهم من الشارع، كارتفاعه وإيقاعه ومواده وضوئه، ونضيف مبنى يتبع زمنه بوضوح. وهذا ما نفعله.

وفي الطريقة الثالثة يمكن اختيار التركيز. أحيانًا نميل إلى الاستمرارية فيجلس المبنى الجديد بهدوء في الخط. وأحيانًا نميل إلى التباين فيُقرأ الجديد والقديم جنبًا إلى جنب بوضوح. وكلاهما احترام.

الاستمرارية: Hotel H في لندن

Hotel H هو مفهومنا لفندق جديد يملأ فجوة في شارع تاريخي في لندن بين مبانٍ حجرية من أعمار مختلفة.

الواجهة الجديدة هادئة ومكسوة بالحجر الفاتح. تتبع خطوطها الأفقية الكرانيش وارتفاعات الطوابق في المباني المجاورة، ويلتقط إيقاع بواكيها ونوافذها إيقاع الشارع. لم ننسخ تفصيلًا واحدًا. وتضيف عناصر رأسية بلون البرونز عمقًا ودفئًا وتقدّم قراءة حديثة لفكرة القاعدة والوسط والقمة الكلاسيكية.

وعند مستوى الشارع يجلب مدخل زجاجي دافئ ونباتات الردهة إلى الرصيف. وخلفه فناء حديقة يُدخل الخضرة إلى وسط الكتلة، وسقف مزروع يمنح المبنى تاجًا ناعمًا فوق الأسوار.

ما يجعله ينسجم ليس طرازًا. إنه النِّسَب والمواد والأخلاق: يصطف مع جيرانه ويستخدم الحجر كما يفعلون ويتصرف جيدًا على الشارع.

قد يبدو آمنًا، لكنه يطمس قصة الشارع، ونادرًا ما تكون النسخة بجودة الأصل.

التباين: Müdrik School of Architecture في إسطنبول

Müdrik هو مفهومنا لمدرسة عمارة في النسيج التاريخي لإسطنبول. الفكرة هنا قريبة من العكس، لكنها تنبع من الاحترام نفسه.

نُبقي مبنى تاريخيًا من الحجر والطوب بأقواسه وبنائه المعتّق وقباب الأفق ومآذنه خلفه. ثم نقطع بعناية جزءًا منه ونملأ الفراغ ببهو بجدران زجاجية وجسور معلّقة ومدرّج متدرج. الزجاج والفولاذ والخشب الجدد لا يدّعون القِدم. إنهم من اليوم بوضوح.

التحام القديم والجديد مقصود ومرئي. يكشف الزجاج الحواف غير المنتظمة للبناء المحفوظ. وتكون وصلات الفولاذ الجديدة نحيلة وصادقة. ويدرك الطالب وهو يمشي في المبنى فترتين زمنيتين في آن واحد، وهذا يناسب مدرسة تعلّم كيف نصمّم في مدينة متعددة الطبقات.

التباين هنا طريقة لتكريم القديم. فالحجر التاريخي لا يُخفى ولا يُنسخ. بل يُبقى ولا يُنظَّف إلا من الغبار، ويُعرض.

ما يجمع بينهما

يبدو Hotel H وMüdrik مختلفين جدًا، لكنهما يتبعان القواعد نفسها.

• يقرآن الشارع أولًا. الارتفاعات والخطوط والمواد والألوان وطريقة سقوط الضوء.
• يضيفان ولا يستبدلان ما يهم. يُبقى النسيج القديم الذي يحمل طابع المكان، أو يُحمل طابعه إلى الأمام.
• صادقان في عمرهما. الجديد يبدو جديدًا والقديم يبدو قديمًا. لا أحد يتظاهر.
• يعطيان شيئًا في المقابل. ردهة دافئة أو حديقة أو بهو مفتوح أو مكانًا للجمهور.
• متقنا الصنع. في الشوارع القديمة تزداد أهمية التفصيل الدقيق، لأن المبنى الجديد سيُرى بجوار أعمال بُنيت باليد.

ونستخدم المبادئ نفسها في أماكن أخرى، مثل Seven في مانشستر، مبنى مكاتب بإطار حجري في شارع من المباني الفيكتورية، وThe Common Ground في ليفربول حيث يلتقي الحجر الجيري الفاتح بمستودعات الطوب الأحمر بجوار الرصيف.

أسئلة نطرحها قبل أن نرسم

• ما الذي يميّز هذا الشارع، وماذا سيضيع لو تغيّر؟
• ما الذي يجب أن يبقى وما الذي يمكن إضافته؟
• أي الخطوط والارتفاعات والمواد ينبغي أن يشاركها المبنى الجديد؟
• أين ينبغي أن يختلف، ولماذا؟
• من سيستخدمه، وكيف يحسّن الشارع للآخرين جميعًا؟

ملاحظة عن الموافقات

البناء في المناطق التاريخية أو قربها منظَّم بإحكام، وتختلف القواعد في كل بلد. وقد تلزم استشارة جهات التراث مبكرًا، ويلزم متخصصون في الحفاظ. Hotel H وMüdrik تصميمان مفاهيميان، والصور على موقعنا تصورات بصرية (راجع إخلاء المسؤولية). وأي مشروع حقيقي يحتاج مسوحات ومشورة متخصصة وموافقة الجهات.

راجع أيضًا: الحفاظ على التراث وإعادة الاستخدام التكيفي والتجديد والتصميم عبر الحدود.

ابدأ مشروعًا