كيف نصمّم لثقافات وعادات مختلفة

لا تفترض

أهم قاعدة ألا تفترض. وحتى داخل بلد واحد تختلف الأسر والمجتمعات. اسأل من سيستخدمون المبنى كيف يعيشون وما يهمهم. راجع التصميم للمستخدم وكيف تدير ورشة مستخدمين.

أسئلة تستحق الطرح

• الخصوصية. إلى أي درجة ينبغي أن يكون البيت خاصًا، عن الشارع وعن الضيوف؟ من يجوز أن يرى أي غرف؟ كيف يُستقبل الضيوف؟
• الأسرة. من يعيش معًا؟ هل تتشارك أجيال عدة بيتًا، وهل يحتاج البيت أن يتكيّف مع نمو الأسرة؟
• الضيافة. كيف يُرحَّب بالضيوف ويُطعمون ويُجلَسون؟ هل توجد غرفة استقبال منفصلة أو مكان لاستقبال الضيوف لا يزعج الأسرة؟
• الجندر والفصل. هل تلزم مساحات منفصلة للرجال والنساء، في البيوت أو المدارس أو أماكن العمل أو العبادة، وكيف توفَّر بجودة وكرامة متساويتين؟
• الدين والعبادة. أين ومتى وكيف يصلي الناس؟ ما الاتجاه ومرافق الوضوء والفراغ الهادئ المطلوبة؟ راجع المسجد كمبنى عام.
• الطعام والطبخ. كيف يُعدّ الطعام ويُشارَك؟ مطبخ لأسرة يختلف عن مطبخ لجماعة.
• الوقت والموسم. متى يُستخدم المبنى، وكيف تغيّره الأعياد والصيام والفصول؟
• الحياة الخارجية. هل يعيش الناس في الخارج مساءً؟ قد تكون الأفنية والتراسات والأسطح غرفًا بحد ذاتها. راجع الأفنية.
• اللغة واللافتات. ما اللغات والخطوط المستخدمة، وكيف يؤثر اتجاه القراءة في المسقط؟ راجع الاهتداء.
• الرموز والألوان. للألوان والنقوش والصور معانٍ مختلفة في أماكن مختلفة.

وحتى داخل بلد واحد تختلف الأسر والمجتمعات.

المناخ جزء من الثقافة

نشأت تقاليد كثيرة من المناخ: جدران سميكة وأفنية في المناطق الحارة وأسقف شديدة الميل في الرطبة. والتعلم منها احترام وعملية. راجع العمل عبر الثقافات.

تجنب الصور النمطية، وتجنب المحاكاة الشكلية

احترام ثقافة لا يعني تزيين مبنى برموز مستعارة قليلة. بل يعني فهم كيف يعيش الناس والتصميم من ذلك. وبالقدر نفسه، لا يعني تجميد ثقافة في الماضي. فالثقافات تتغير، وكذلك المباني.

الشركاء المحليون

يعرف المعماريون والمهندسون والحرفيون المحليون عادات المكان وقواعده ومواده. والعمل معهم ضروري. راجع العمل مع معماري محلي مسؤول عن المشروع.

احترام الناس

يميل الناس الذين يشعرون بالاحترام في مبنى إلى العناية به. والمبنى الذي يفهم طريقة حياة مستخدميه يخبرهم أنهم ينتمون.

باختصار

اسأل وأصغِ ولا تفترض. فكّر في الخصوصية والأسرة والضيافة والدين والطعام والوقت والمناخ واللغة، واعمل مع شركاء محليين.

ابدأ مشروعًا